Zásady ochrany soukromí

Aplikace KumoTrip (KumoTrip: Hike Map Diary) · platné od 2. 10. 2026

V kostce:

📱 Tvoje trasy, poloha, fotky a finance zůstávají v tvém telefonu.
☁️ Do cloudu se něco pošle jen tehdy, když se dobrovolně přihlásíš přes Google – jen kvůli žebříčku. V žebříčku tě ostatní vidí jen pod přezdívkou.
📢 Aplikace zobrazuje reklamy od Google AdMob. V EU se tě nejdřív zeptá na souhlas.
🗑️ Účet i všechna data na serveru smažeš jedním tlačítkem v aplikaci nebo e-mailem.

1. Kdo data zpracovává

Správcem osobních údajů je provozovatel aplikace KumoTrip: Josef Novák, IČO 30007721.

Kontakt pro všechny dotazy k soukromí: nymbus_travel@seznam.cz.

2. Co zůstává jen v tvém telefonu

Následující údaje aplikace ukládá do paměti telefonu a nikam je neodesílá (výjimkou je dobrovolné přihlášení, viz bod 3):

Přesná poloha (GPS) a čas – pro záznam tras, výpočet kilometrů, odkrývání mapy a objevování míst.
Poloha na pozadí – aby se trasa zaznamenala i se zhasnutým displejem nebo s telefonem v kapse. Během záznamu svítí v oznámeních upozornění.
Rozpoznání pohybu (stání, chůze, kolo, auto) – aby aplikace věděla, jak často se ptát na polohu, a šetřila baterii.
Fotky a jejich poloha – aplikace čte z fotek v galerii místo a čas pořízení, aby je ukázala na mapě u výletu. Fotky se nikam nenahrávají.
Objevená místa, okresy, statistiky, deník, oblíbená místa.
Finance – výdaje, rozpočty, fotky účtenek a místo nákupu.
Zálohy – soubor se zálohou ukládáš sám, kam si vybereš. Před aktualizací aplikace se automaticky uloží záloha do složky Stažené soubory/KumoTrip v telefonu.

3. Co se odesílá, když se přihlásíš přes Google

Přihlášení je dobrovolné a aplikace funguje i bez něj. Pokud se přihlásíš, používáme služby Google Firebase (přihlášení a cloudová databáze) a zpracováváme:

Údaje	Proč	Kdy
Účet Google (jméno, e-mail a identifikátor uživatele) – ukládá ho jen přihlašovací služba Firebase	Přihlášení a přiřazení dat k tvému účtu	Při přihlášení
Přezdívka, kterou si sám zvolíš	Žebříček – ostatní hráči vidí jen přezdívku, ne tvé jméno ani e-mail	Když si přezdívku zvolíš nebo změníš
Body (XP), počet míst, dlaždic a států, počet míst po státech	Žebříček – tato čísla vidí ostatní u tvé přezdívky	Při otevření a obnovení žebříčku

Tvoje jméno, e-mail ani profilová fotka z účtu Google se do naší databáze neukládají a v žebříčku se nezobrazují. Data jsou uložená na serverech Google Firebase. Po odhlášení se další data neodesílají; už uložená data zůstávají, dokud účet nesmažeš (bod 7).

4. Reklamy

Aplikace zobrazuje reklamy ze služby Google AdMob. Google k tomu může zpracovávat reklamní identifikátor zařízení, IP adresu a technické údaje o zařízení. Pokud jsi v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Spojeném království, aplikace se tě před zobrazením reklam zeptá na souhlas (formulář Google). Souhlas můžeš změnit a reklamní identifikátor můžeš kdykoli resetovat nebo smazat v nastavení Androidu.

Více v zásadách Google pro reklamy.

5. Platby

Případné platby v aplikaci zpracovává Google Play. Číslo karty ani jiné platební údaje nevidíme – dostaneme jen informaci, že nákup proběhl.

6. Stahování map a dalších dat

Aby se ukázala mapa, místa a jejich popisy, aplikace si stahuje data z internetu. Při každém stažení vidí poskytovatel IP adresu telefonu a to, co se stahuje – u mapových dlaždic z toho lze odvodit, jakou oblast si na mapě prohlížíš. Žádné další údaje o tobě aplikace těmto službám neposílá.

Mapové podklady: OpenFreeMap; letecké snímky od národních mapových služeb (např. ČÚZK a obdobných úřadů v dalších zemích).
Hranice okresů a soubory s místy: naše úložiště na Cloudflare.
Popisy a fotky míst: Wikipedie, Wikidata a Wikimedia Commons (posílá se jen identifikátor místa).
Kurzy měn: služba Frankfurter (posílají se jen kódy měn, např. JPY → CZK).

7. Tvoje práva a smazání dat

Podle GDPR máš právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku. Souhlas s reklamami můžeš kdykoli odvolat.

Smazání účtu a dat na serveru

V aplikaci: Nastavení → 👤 Účet → 🗑️ Smazat účet. Okamžitě se smaže tvůj účet, přezdívka a záznam v žebříčku.

Bez aplikace: napiš na nymbus_travel@seznam.cz s předmětem „Smazání účtu – KumoTrip“ z e-mailu, kterým se do aplikace přihlašuješ. Do 30 dnů smažeme tvůj účet i všechna výše uvedená data. Žádná data si neponecháváme. Podrobný postup je na stránce Smazání účtu.

Smazání dat v telefonu

Trasy můžeš mazat přímo v aplikaci. Odinstalováním aplikace se smažou všechna data v telefonu, kromě záložních souborů, které sis uložil mimo aplikaci.

Pokud se domníváš, že s tvými údaji nakládáme v rozporu s předpisy, můžeš podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

8. Oprávnění aplikace

Poloha (přesná i na pozadí) – záznam tras.
Fyzická aktivita – rozpoznání chůze, kola a auta kvůli šetření baterie.
Fotky a videa, poloha v médiích – fotomapa.
Oznámení – upozornění, že běží záznam trasy.
Internet – mapy, místa, žebříček, reklamy.

Všechna oprávnění můžeš kdykoli odebrat v Nastavení Androidu → Aplikace → KumoTrip → Oprávnění.

9. Tento web

Tento web nepoužívá cookies ani analytické nástroje. V prohlížeči si jen zapamatuje, jaký jazyk sis zvolil. Tlačítka „Google Play“ a QR kódy vedou přes náš přesměrovač (Cloudflare), který pro statistiku kliknutí zaznamená čas, přibližné místo podle IP adresy (země, kraj, město), typ zařízení a prohlížeče a jazyk. Samotnou IP adresu neukládáme – jen z ní jednosměrný otisk, abychom spočítali počet různých návštěvníků za den.

10. Změny zásad

Když se zásady změní, aktualizujeme tuto stránku a datum nahoře.